...el guionista y director Brian Helgeland, acerca de la nueva versión que va a salir a la venta en DVD de una de mis películas preferidas: Payback. El interés reside en que Helgeland habla con una sinceridad poco habitual sobre hasta qué punto o no son responsables los guionistas y los directores de las películas que se estrenan firmadas con sus nombres. Por poner un ejemplo reciente, cuando el director alemán Oliver Hirschbiegel dio por terminada su versión del remake de La invasión de los ladrones de cuerpos, el estudio le encargó al director de V de Vendetta que rodara de nuevo el 60% del metraje, convirtiendo lo que era un thriller en una película de acción. El tema de la autoría es bastante complejo. Por Ej. en los créditos de las películas norteamericanas suelen aparecer los nombres de guionistas cuya versión no es la que se ha rodado, sino una de las muchas que se han encargado (y descartado) durante el proceso de desarrollo del guión. El primer Ej. que me viene a la cabeza ahora mismo es la película de Clint Eastwood Banderas de nuestros padres, cuyo guión de rodaje fue escrito por Paul Haggis en solitario a pesar de que lo firma también William Broyles Jr. Otras veces, algunos de los supuestos productores ejecutivos de la película no han desempeñado ese trabajo, sino que son guionistas a los que se les ha concedido ese crédito para que no aparezcan más nombres de la cuenta en pantalla tras el “written by”.
De todas maneras, en general, lo normal es firmar el guión o la dirección aún sabiendo que aquello poco tiene que ver con lo que tenías en mente cuando aceptaste participar en el proyecto. Como dice Helgeland, renunciar a un crédito puede tener consecuencias negativas para tu carrera (te da imagen de guionista problemático, que no sabe trabajar “en equipo”) y suele salir más a cuenta tragar que ponerse farruco. Aún así, a veces no queda otra. Recientemente, yo he decidido renunciar a mi crédito como guionista de un largometraje que se estrenará próximamente, optando por quedarme únicamente con el de autor de la historia original. Pero de eso ya hablaré en una entrada futura.
