“Me han dicho varias veces que En picado sería una buena película. Es verdad que en los primeros capítulos hay cuatro personas en un tejado, y que se podría hacer que eso quedara bastante guay en la pantalla. Pero después de eso, hay muchos problemas que DV [el guionista] tendría que resolver. En la novela hay cuatro puntos de vista, cuatro voces diferentes; no puedes rodar eso. Buena parte del libro cuenta qué ha pasado antes de que comience la historia, con los personajes explicando cómo llegaron a su situación actual; tampoco puedes rodar eso, no sin acabar recurriendo a un uso excesivo, torpe, de los flashbacks. La mayor parte de la acción ocurre en habitaciones (una de las escenas más importantes ocurre en el sótano de un Starbucks).
(Nota a aspirantes a novelistas: si realmente queréis ganar dinero en Hollywood, ubicad todas vuestras escenas importantes en la cima de una montaña, o en el fondo del mar, o incluso en el bajo del Starbucks, en algún lugar con ventanas)".
El escritor Nick Hornby, en su blog.
